The program I used to situate my subs were a mixture of Subtitle Workshop 4 and than launching up Subtitle Workshop to finalize the fonts, location, shadows and colours lol. Than I went to VirtualDub to do the outputs etc and saving to whatever. Is that what you do? LOL